Billets de aneki

Go, go !

Hello !
Bon la dernière fois, j'ai pas fait de news parce que j'avais la flemme, j'avoue. Mais en voici une pour me rattraper !

Quelques nouvelles d'abord : Nuna est en doctorat et travaille aussi à côté, donc la traduction des chapitres risque de prendre un peu de temps. Sachez en tout cas que les anglais ont fini le volume 2 et devraient bientôt s'attaquer au 3e et dernier volume.

Souvenirs, souvenirs : fut un temps où nous fûmes connues pour notre rapidité exceptionnelle ! Rappelez-vous des sorties incroyables de TSSB ! De certaines sorties rapides de Superior Day ! Que de souvenirs ~ Faut croire qu'on n'avait rien d'autre à faire de nos vies à l'époque. Qui sait, peut-être que Nuna trouvera du temps pour traduire tout d'un coup et après, tout ne tiendra qu'à ma capacité à ne pas dormir pour vous éditer et reconstruire tous les chapitres (puisque Nii-Nii a fini sa partie du taff depuis un bail). Le temps nous le dira, les amis.

En parlant d'amis ! Je me suis mise à Pokémon GO récemment, paraît que tous les pokémons attrapés dans le jeu pourront être transférés dans le prochain qui va sortir ! Que demande le peuple ! Me voici donc avec un compte tout nouveau, très peu de pokémons, une flemme atroce d'aller courir dans les prés pour en trouver et très peu d'amis. Je vous balance donc mon numéro si ça intéresse quelqu'un : 4309 1931 8565. Promis, je vous enverrai des cadeaux ! \o

Sur ce, voici le chapitre 23 :
http://www.mediafire.com/file/dr3omskkawd9d05/Happy_if_you_died_-_Chapitre_23.zip

Bonne lecture !
Aneki.

Hellooooo

Et non, nous ne sommes pas mortes !
Il y a eu quelques contretemps facheux qui nous ont beaucoup retardées dans la sortie des chapitres. Nous revoici !
Je ne vous promets pas que notre rythme redevienne régulier. En revanche, les anglais ont pris de l'avance, nous allons donc faire notre possible pour les rattraper d'ici les vacances d'été. (Les partiels etc risquent de pas nous aider...)

Nous en parlions dans le chapitre, voici le lien de la vidéo de Dalida chanta Besame Mucho. Je vous laisse juger si cette chanson est à votre goût ou non xD

https://youtu.be/Nr-avMNaUp0
 

Egalement vus dans ce chapitre, les magnifiques images du Cri de Munch et de Chris Pratt de dos (certains jugeront qu'il s'agit de son meilleur profil, chacun ses goûts dirons-nous). Je me suis permis de les ajouter directement dans le chapitre comme ça je n'ai pas à les remettre ici, haha ! Je suis une flemmarde.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture en espérant que vous n'ayez pas oublié ce qu'il s'est passé avant ~


Chapitre 20

http://www.mediafire.com/file/bne57lyqqjkre34/Happy_if_you_died_-_Chapitre_20.zip

EDIT : et avec celui-ci, nous vous offrons le bonus du volume 1 et le prologue du volume 2 !
Enjoy !
Chapitre 20.5 :
http://www.mediafire.com/file/880m775d9k8uuj8/Happy_if_you_died_-_Chapitre_20.5.zip

Volume 2, Prologue :
http://www.mediafire.com/file/k1cdo2dern21q2m/Happy_if_you_died_-_Volume_2%2C_Prologue.zip


Bisous à tous affraid

Bonnes nouvelles

Eh bien, non ! Nous ne sommes pas encore décédées, même si les partiels, le bac et un mémoire ont essayé de nous tuer. Nous sommes plus fortes que ça, haha !
Bref. Nous revenons donc après une longue absence (faut dire aussi que les anglais prennent leur temps pour sortir les chapitres) avec un nouveau chapitre de Happy if you died ! Le 18 sort aujourd'hui mais ce n'est pas fini ! Le chapitre 19 devrait suivre de peu, d'ici la fin de semaine. Dès que Nuna a fini la traduction, je saute sur l'édition et on sort tout ça dans la foulée. Ca ne devrait donc pas tarder, restez à l'affut !
Ceci dit, comme nous avons beaucoup de retard, j'ai ajouté un petit rappel au début du chapitre, pour vous éviter la peine de relire le précédent. Si ce court résumé ne vous parait pas suffisant, n'hésitez pas à relire le chapitre 17 tout de même.

Chapitre 18

Bonne lecture à tous !
Bonnes vacances aux chanceux et bon courage aux autres ;)

 

Aneki.

Mauvaises nouvelles

Pour commencer en beauté, la plus belle image de Baek jusqu'à aujourd'hui, rien que pour vous :

Sinon, très vite : comme indiqué en début du chapitre 16, nous prenons maintenant les chapitres anglais puisque les Coréens ont passé Happy if you died en webtoon payant. La qualité est donc moins bonne et les chapitres découpées en pleiiiiins de pages...

Deux chapitres rien que pour vous aujourd'hui : le 16 et le 17 ! Profitez-en ;)

Chapitre 16

Chapitre 17

On se retrouve quand les anglais auront traduit la suite ! Bonne lecture !

Aneki.

Ouverture du site

Bienvenue sur le tout nouveau site de la Umi no Neko !

 

Le site ouvre enfin ses portes pour vous offrir une navigation plus fluide entre les différents projets. Vous retrouverez ici les projets terminés de la team Umi no Neko et les projets en cours de production. L'avancement est mis à jour régulièrement et les news seront postées ici à chaque nouvelle sortie.

Sur ce, je vous laisse découvrir les projets, bonne lecture à tous !

Aneki, éditrice UnN.